I have a very cute friend. His name is Ming Shu. Though not tall and probably growing a little towards the wrong side, he has a very unique sense of humour.
(1) When looking for the beer-girl to order our beer, he exclaimed, "THERE 那个女的没穿衣服的"
What he meant was the girl wasn't donning the apparel of the respective brand she was promoting for.
(2) We planned to have dinner at Geylang, a sleazy night spot famous for its food.
Was woken by the vibration of my phone during my afternoon nap, I lazily lifted my eyelids and saw 'Wana gay dinner?'
What he meant was 'Wana gey(lang) dinner?'
(3) Was waiting for him at the parking lot for bikes. Told him it was a one-way street so he couldnt turn in. Had to go further down the street before being able to turn into the alley from the other side. "orh okay okay 我知道 "
I saw Ming Shu riding in with all the big cars turning out and he was smiling happily at me while making his way in.
"Eh 这里 one-way street leh..你进来没有看到 NO ENTRY?"
"HUH 我不懂 leh 我看到有路我就进来 lor"
